أمثلة

• Son los que la guían.
  .إنهما من يرشدانها إلى الطريق
• Dante tenía a su Virgil para guiarlo.
  الشاعر (دانتي) كان صديقه (فيرجل) هو من يرشده
• Tuvimos algunos problemas con la ley, necesitaba ayuda para cambiar.
  لقد إقترف بعضة أمور تُخالف القانون و كان بحاجة إلى من يُرشده إلى الطريق الصحيح
• No recuerdo Ilevar la batuta ní que ella la Ilevara.
  لا أذكر من منّا يرشد الآخر ومن منّا يتبعه
• - En el proyecto de artículo 17 propuesto por Waldock en 1962, el objeto y el fin del tratado sólo aparecían como una directriz que había de guiar al Estado reservante mismo;
  - ففي مشروع المادة 17 التي اقترحها والدوك عام 1962، لم يرد غرض المعاهدة ومقصدها إلا في صيغة توجيه من شأنه أن يرشد الدولة المتحفظة ذاتها؛
• El Tribunal dejará, además, un legado de jurisprudencia internacional que pueda orientar a los futuros tribunales y disuadir de la comisión de esos graves delitos, así como impedir la impunidad de los que los cometan.
  وستترك المحكمة أيضا تراثا من الفقه الدولي من شأنه أن يرشد المحاكم، وأن يردع عن ارتكاب مثل هذه الجرائم الجسيمة في المستقبل، ويحول دون إفلات مرتكبي الجرائم المحتملين من العقاب.